p. 1-5: 坂東のスポーツ p. 5-11: レスリング花ざかり p. 12-14: 植物園 p. 15-16: 西部戦線におけるわが軍の新しい防御方式 p. 17-19: 競技週間 [1917年10月1日から14日に開催された板東競技週間のプログラム]. p. 19-20: 創刊の辞 [「ディ・バラッケ」の創刊号に際して：以下の事柄について各種の情報。内容、発行日（毎週日曜日）、価格（月額50銭、例外的な場合の小売価格15銭）；購読料は印刷所もしくは編集者（ゾルガー、ラーハオス、ゴルドシュミット、マーンフェルト）に払うこと；p. 20下に収容所印刷所についての風刺漫画]
