内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
12月16日に再び郵便振替用紙を交付します。次回の交付は1月中旬です。
紛失物：健康保険組合は、スペイン風邪の際に「メツナー」と記された軍用調理器具を、借り出しました。どうか返却してください（健康保険組合、アルバース）。
収容所内で製作された手工芸品10点に対する日本人からの依頼が来ています；12月22日までに提出してください。作品の種類に関しては、各自の自由とします（デーゼブロック）。
パン屋「ゲーバ」：クリスマス用のケーキなどのご注文は、12月18日まで受け付けます；12月26日から28日まで休業します。
提供：大きいサイズの灰緑色のスーツ；あらゆる種類の靴の修繕を承ります（ゼーガー）；石油湯沸かし器、場合によってストーブとして用いられるもの（ヴィオレット）；コダック写真機 No. 3；「ディ・バラッケ」第1巻と第2巻；包装紙と油紙（収容所印刷所）
数日内に「ディ・バラッケ」第2巻の製本を開始します；製本する冊子は、できるだけ早く収容所印刷所に提出してください。 | 
