内容  p. 1:
通知
1918年10月[正：11月]2日から9日までの告知板
賞品つきボウリング大会：エントリーの締め切りは11月6日です；11月6日の1時30分にボウリング場にて会合があります。それぞれのボウリング協会から1名の協会員が、この会合に参加するようにしてください。
提供：スキンクリーム（化学実験室、フィードラー）；切り花と花束（シュミット）
数日間、キュウリは売り切れとなっています（クリンケ）。
借用希望：授業で使用するので、英語の会話用文法書を何冊か貸してください（キュッパー）。
提供：明日、チョコレートソースがけのアーモンドプディングを販売します（ミッへルマン）。
購入希望：できるだけ丈の長い冬用のズボンと上着付きの制服
紛失物：銀の万年筆と銀の指輪を失くしました。
サッカー場の再開に際して：11月3日に、くじで決まった海軍砲兵大隊第Ⅰチームと松山第Ⅰチームの競技試合が行われます；式に際して、第3海兵大隊吹奏楽団が演奏します（指揮者：シュルツ）。
p. 2:
通知
スペイン風邪：濃度の薄い喉の洗浄剤に代わり、より効果のある洗浄剤として濃縮洗浄剤が備えられます；ワイン・カラーになるまで、少量ずつ水に入れて使用します；これまで、多くの方々はこの薬剤を利用していませんでした。しかし収容所の医師の指示に従い、この洗浄剤を利用することはぜひとも必要となっています；濃縮洗浄剤は、ハイルの所で購入できます；軽い症状にかかったと思われる方は、すぐに医務室まで申し出てください（健康保険組合、アルバース）。
「フィヒテ著ドイツ国民に告ぐ」を返してください（オイヒラー）；「サッカーのルール1917年版」を返してください（フォイエルバッハ）。
購入希望：石油の容器、底がないものも可（シュラー）；革製の茶色のゲートル
提供：スーツケースを1つ（シュラー）；黒い短靴
| 
