内容  [p. i-iv]
表紙；[裏面：広告] 板東収容所印刷所；これまでに出版されたもの；出版予定[目次の前のページ]瀬戸内海の収容所の風景図あり
p. 1:
目次
p. 2-3:
福禄寿（前書き:落語とは何か）
p. 3-35:
福禄寿（三遊亭円朝の落語）
p. 35-39:
中国語における多音節
p. 39-50:
印刷方法について（p. 41[45] 印刷機械の図；p. 43[47]とp. 46[50] は[白紙]；p. 44-45[48-49]；
[多色印刷の方法の図解]）
p. 50-56:
スポーツを楽しむ夕べ 1919年3月29日、30日
p. 57-58:
ドイツとオーストリア
p. 59-60:
俘虜たちによる援助を求める呼びかけ ハインリヒ・グートベルレットによる[詩] [「ドイツ人の戦争・民間人捕虜の保護の国民同盟」についての情報；裏面は白紙]
p. 61-74:
ドイツ軍の再編
p. 75-79:
新しいドイツ
p. 79:
ドイツの本質について
p. 80-112:
哀れ敗残兵 中国を追放されたドイツ人について
p. 112-120:
四月の音楽（4月19,20日の第29回M.A.K楽団（管弦楽）による演奏会） ワーグナーの夕べ；4月13日のモルトレヒト合唱団による合唱の夕べ；フィリップ・シャルウェンカの交響曲「春の波」解説）
p. 120-132:
4月17日に行われた競歩大会についての諸見（p. 124[128]：イラスト；p. 126[130]：競歩大会コース[地図]；p. 130-131[134-135]：競歩大会の結果）
p. 132-144:
収容所慢筆
p. 144-149:
敵陣における記念碑
p. 150-155:
板東「バラッケ」編集部に宛てて（ハンス・コッホから）
p. 156:
3月の収容所日誌
2日 「ドイツにおける諸部族と諸国家」（ゾルガー予備少尉） 連続講義「郷土研究」 / ヤンセン合唱団による合唱の夕べ
4日 第3回終日遠足：大麻谷ー瀬戸内海、帰路大坂峠越え
5日 講演「ラジウムと放射能について」（ヴンダーリヒ副軍曹）
6日 アウグスト・シュミーデル野砲兵兵曹の死
7日 遠足：水車谷ー鷲の巣ー池ノ谷
9日 ウラジオストックにおける、困窮したドイツ兵およびオーストリア兵のためのM.A.オーケストラ（管弦楽）によるコンサート
13日 カトリックの礼拝（アルヴァレス神父）
14日 第4回終日遠足：街道を大寺ーナトーカンヤケーオヤマ（691m）ー大坂峠ー天気の神
16日 「人種と国家」（ゾルガー予備少尉） 連続講義「郷土研究」
18日 遠足：レース坂ー360高地ー極楽谷
18,20,21,23,24日 O. ブルーメンタール・G. カーデルベルク作「白馬亭にて」の上演。ステーン伍長演出
20日 年配者の遠足
21日 第5回終日遠足：鳥居谷ー粟田ー瀬戸内海ー折野ー大麻谷
23日 新しく設立された板東市立公園の除幕式に際して M.A.吹奏楽団による野外コンサート
25日 遠足：天気の神ー王様松ー収容所突端
26日 室内楽の夕べ（ベートーベン、シューベルト、ブラームス）
28日 プロテスタントの礼拝（シュレーダー牧師）
29,30日 スポーツを楽しむ夕べ
30日 「郷土という概念」（ゾルガー予備少尉）連続講義「郷土研究」 / M.A.吹奏楽団による野外コンサート
p. 157-158:
読者の皆さん！
（編集部による記述の終わり 編集部：マーティン中尉、ゾルガー予備少尉、ラーハオス予備火工副曹長、メラー予備副曹長、マーンフェルト伍長 / 編集事務の終了は毎月15日である。その月の号の冊子に掲載される記事は、できるかぎりこの期日までに、編集部または収容所印刷所に提出してもらいたい）
p. 159-162:
[広告] 食堂メーベルワーゲン；レストラン・ボウリング場；ビリヤード・ホール；水晶宮；写真家（H. ホルトカンプ）；薬局（A. ハイル）
p. 163-164:
[裏表紙にも広告が掲載されている；]板東人形劇；写真家（グロッセとケーバライン） | 
