内容  p. 1:
ニュースの概要・まとめ
[p. 2: 白紙]
p. 3:
通知
健康保険組合からのお知らせ：1月22日から、保険組合業務用の事務所が開設されます。平日の9時から11時まで開室しています。狭いバラッケの中での組合員への訪問は、他の人に迷惑になりますので、緊急の場合を除いて、事務所の開室時間に来てくださるよう皆さんにお願いいたします。クラウスとハイルの収容所薬局は、通常の時間帯で営業しています（アルバース署名）。
購入あるいは借用希望：体温計（アンゲルシュタイン）
O. ヴィンクラーは、楽譜の写しを作成します。
交換希望：旅行用バスケットを中型の航海用トランクと交換してください。
エートラーとヘニングゼンは酢漬け揚げニシンをおすすめします。ヘニングゼンが販売します（エートラーは午後4時から6時までのみ販売します）。
紛失物：ペーパーナイフ（収容所印刷所に届けてください）
提供：金の刺繍をほどこした帽子のリボン（リッシュ）
購入希望：木製荷箱；刃のついた品質の良い安全かみそり（健康保険組合、アルバース）
映画上映：1月22日7時30分から（10銭のチケットは、まだリストの所で購入できます；腰掛けあるいは折り畳み椅子を5時までに搬入してください。列の番号札に注意してください。）
収容所印刷所：復活祭のポストカードは、明日から購入できます。
売ります：未使用の制服
収容所印刷所：「ディ・バラッケ」第2巻の製本が終了しました。受け取ることができます。
魚売り場「タパウタウ地区の角」：新たにニシンを入荷しました（2尾10銭と2尾15銭）
[p. 4: 白紙] | 
