War Bücherwart im Lager Bandō (s. T.T.B. vom 17.05.1918).

Als Schleswiger frühzeitige Abreise aus dem Lager Bandō am 26.08.1919 (s. T.T.B. vom 22.08.1919).

海軍歩兵第3大隊第6中隊・後備陸軍少尉。

〔湛山堡塁〕。

ヴェルサイユ講和条約締結後の1919年8月26日、出身地の帰属を問う州民投票に参加の為、ブロイニンゲル（Braeuninger）、フライエンハーゲン（Freyenhagen）、ハンゼン（Hansen）、イェプセン（Jepsen）、カルステンス（Carstens）、ニールゼン（Nielsen）の6名のシュレースヴィヒ出身者とともに一足先に帰国した。ドイツ北部シュレースヴィヒ・ホルシュタインのハーデルスレーベン（後にデンマーク領ハーデルスレーフ）出身。『中国におけるあるドイツ人商人の仕事と冒険』（Do Mau.Arbeit und Abenteuer eines deutschen Chinakaufmanns,Leipzig,Verlag E.A.Seemann,1936）の著書がある。

（2937：松山→板東）