内容  p. 1-5:
ニュースの概要・まとめ
p. 5:
通知
板東の警察が拾得しました：黒・白・黒のリボンが付いた白い帽子；5月19日10時までに、諏訪中尉まで取りに来てください。
在中国ドイツ人の故国への帰還：720人の乗客がロッテルダムに到着し、さらにドイツに向けて出発しました。
日本製の白い上着を、カーキ色の上着と交換してください。
返却希望：「土地改革」（ハウプト）
遠足：5月20日に第13回終日遠足が行われます。月曜日に詳細を黒板に掲示します。
明日の昼：新鮮な赤かぶ、1人分：10銭（シュライバー、第二厨房）
p. 6:
5月17日から24日までの告知板
ザイデルは、故郷への持ち帰り用コーヒー生豆を販売します。
バウムガルテンは、茶葉（セイロン産高級紅茶、ニンチョウ中国茶、台湾ウーロン茶）をお安く提供します。
「ディ・バラッケ」5月号の広告：値段：1ページ1円；1/2ページ50銭；1/4ページ30銭。収容所印刷所は、ご注文を承ります。
第15回エンゲル・オーケストラのコンサート（指揮：ヴェルナー、ソリスト：エンゲル）は、5月18日（20銭）と5月19日（入場無料）の7時に開演します；チケットの販売は、今日の5時までは収容所印刷所にて。それ以降はバウムの所で購入できます。
人形劇「ファウスト博士」：5月21,23,24日（10銭の上演、ご注文はいつものように。注文リストの締め切りは5月19日です）と5月22日（30銭の上演、チケットの販売は5月19日10時から11時まで図書室にて）
パームチット式濾過水、エッセンス入りあるいはなし、氷で冷やしています、ブライデンアセルが常時、販売しています。 | 
