内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
7月28日と8月1日に、櫛木への終日遠足が行われます；2つのグループに分かれて出発は7時、帰路は6時15分；警告：住民や作業中の人々の迷惑となる行為は禁止されています。苦情が持ち込まれた場合は、遠足への参加を拒否されるか、あるいは遠足そのものが中止となるおそれがあります；カエルを叩き殺すことは禁じられています。
乙瀬川での水浴：飛び込む際には注意してください。
先日、久留米で出版されました：詩集（ご注文は収容所印刷所まで）
p. 3:
借り上げ地の保全：いくつかの事件が発生したので、収容所のための借り上げ地が、もう少しで閉鎖されるところでした：従って旗を用いて境界線をよりはっきりさせ、ドイツ人警備隊を設置します（ボランティアを募集しています。7月30日の夕方までに、以下の者に申し込んでください：ハルクス、クランツ、ハイヤー、フレーゼ、クレッツィヒ、カーリウス、ヤンセン、レンケル）（トレンデルブルク）
明日8時30分から講演「労働力と原料をめぐる抗争」を行います（ゾルガー）。
4月にM. ノイマンの部屋から借り出された英語の文法教科書を返してください（グロスマン）。
購入希望：ハンモック；リュックサック；調理器具；ティーフェンゼー著「中国語の敬称形の入門書」2冊
返却希望：22日に、伍長用上の浴室にてバスタオルを取り違えました。
板東の共同事業組合：今日の夕方6時に、銀行口座等を差し押さえられた人々の話し合いがあります（板東共同事業組合の特別委員会）。
[p. 4: 白紙] | 
