内容  p. 1:
死亡通知：エーリヒ・ペーニッツ（ツィンマーマン署名）
p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
手紙と新聞の抜粋：中国を追放されたドイツ人が、[汽船]「アンティロフス」でヴェーゼルに到着しました。
歌い手募集：記念碑除幕式のために、少なくともあと70人の歌い手が必要です（8月12,19,22日にリハーサルを行います）
p. 4:
8月12日午前7時30分から上の浴室にて、吹奏楽団員のリハーサルを行います（ハンゼン）。
図書室：図書室の閉室に関する回覧文をお読みください。
8月13日に遠足が行われるので、酒保は休業します。
タパウタウ地区にある、私の小屋12a号から借り出された腰掛けを返してください（ギムボルン）。
紛失物：土曜日の夕方、上の浴室にスポーツズボンを置き忘れました。
櫛木への遠足：今日の夕方まで、焼きソーセージとウィンナーソーセージのご注文を受け付けます（フムピヒ、第二厨房）。 | 
