内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
ニコルスク-ウスリスクの戦争俘虜たちのための募金：総額842円と3ルーブル；本日、このお金は東京のスイス公使館に送られました。その際に、このお金を円に換金してから、在ウラジオストックのスウェーデン赤十字社代表に送るように要請しました（クレーマン）。
p. 4:
在東京のランドグラーフからの手紙：私はそれぞれの方に職を見つけるよう努力しています。しかし、全ての個々人に返答はできません。
名古屋からのハガキ：スイス公使館は、中国から日本へ送る荷物の、船と鉄道輸送費用を補償します。
「ディ・バラッケ」：9月号は、今月中旬に最終号として発行されます（編集局）。
シュレースヴィヒ出身者：10日にシンガポールに到着しました。活動の自由が完全に与えられ、心からの挨拶を送っています。
購入希望：独仏‐仏独辞典；燕尾服のズボンあるいは上着（業者の方はお断りします）；50円。ドイツでのマルクによる支払いの小切手をすぐに渡します；「ディ・バラッケ」第1巻
提供：『尋常小学読本』独文解釈
返却希望：「神々のたそがれ」（シュッツェ）
抽選：できるだけ早く、賞品を「ゲーバ」にて受け取ってください。 | 
