内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
ザクサーからのお知らせです。帰休のために中国へ出発される方々は、自費で渡航しなければなりません。
提供：北海道産蜂蜜、リストが前払いにて10月31日の最終注文を承ります。
板東の共同事業組合：名古屋と習志野の支部は、規約を承認しました；東アジアグループ：ご関心のある方々は、今日の夕方6時からの話し合いに参加してください（板東共同事業組合の特別委員会）。
皆さんに心から別れの挨拶をおくります！第3海兵大隊吹奏楽団と、我々に道を切り開いてくださった戦友の方々に、お礼を申し上げます（クエトシュ）。
提供：布地、茶色のゲートル2組、ツァイス社製レンズ（6倍）、白いズボン2本、クスの木製箱1つ（ブラウン、アレスター隣の小屋、板東東部）；コダック；蜂蜜の缶（リスト）；中国茶カティ5袋；マイスナー著：「日本地理」
購入希望：50円。ドイツにてお支払いします；「鉄条網の中の5年」5冊（シュラー）
私の部屋から借り出された数取り札を返してください（ホイヤー）。 | 
