内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
天津のドイツ女性協会からクレーマンに宛てた手紙：ザクサーから記念版画を受け取りました。本当にありがとうございます。
板東収容所合唱団による歌曲の夕べ：明日夕方7時；禁煙です。
11月10日6時30分からバラッケ第1棟にて、M.A.K.オーケストラとエンゲル・オーケストラのコンサートが行われます；11月9日6時30分から、公開総稽古が行われます。
北海道産蜂蜜：今日、電報で注文を送ります。火曜日の夕方まで、リストが追加注文を承ります。
購入希望：タイプライター
明日の講演：「バルト海支配をめぐる戦闘」（ゾルガー）
終日遠足：第49回遠足は11月2日櫛木へ；第50回遠足は11月4日（第1グループは4時にオヤマを通りゴノウラへ、第2グループは7時30分に溜め池を通って大須へ）；第51回遠足は11月7日櫛木へ
旅費の為替レート：東京救援委員会は、99名の戦友によって署名された手紙の受領を確認しました（メラー）。
ラングは、タイプライターの清掃を承ります。
私の軍用コートを返してください（ステーヴェンス）。
購入希望：ドイツ語‐オランダ語あるいは英語‐オランダ語の辞書、オランダ語の文法教科書、ドイツ語‐マライ語あるいは英語‐マライ語の辞書 | 
