内容  p. 1:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
神戸からの手紙：何人かの方々が、青野ヶ原からこちらを訪問してくれました。明日再び出発します。その代わりに、新しく帰休に入る人々が6人ずつ訪ねてきます。
上海からの手紙：外国人登録局担当者から皆さんにお知らせがあります。旅券なしに入国できます。当局が認めてくれるでしょう。
日本での求人：鋳物工、職長と技術者、砂糖精製工場のための化学者、石油産業における副産物利用のための熟練した技術者と化学者
場合によってはドイツ人に職を提供する用意のある、日本企業の一覧表
ロンドンからの手紙：国際的な観点から見ても、ドイツは名誉を回復し始めています。
p. 3:
ザクサーからクレーマンに宛てた手紙：釈放の前に、青島の裁判所に保管されている手紙や貴重品類を償還するように、日本政府に申請しました；それに対してクレーマン：一覧表への補足は、すぐに収容所代表士官の事務室（ケアルのかつての住居）に提出してください。
荷物の保障：電報を送りました。当初予定していた金額よりも安く済みました（36円20銭）。余剰分は、後のために留保します（パンジング）；キールの新聞から：荷物の保障は、北ドイツ＝ロイド社をお勧めします。
兵員委員会：収容所代表者選挙：選挙は一日延長されます。金曜日の夕方5時までです。
p. 4:
「エンゲル・オーケストラ」と「M.A.K.オーケストラ 」による合同オーケストラの第2回コンサート：11月30日に公開総稽古が行われます（入場料：30銭、チケットは収容所印刷所にて購入できます、後でバウムの所で購入できます）。12月1日7時から、コンサートが行われます（「フン族の戦い」の解説付きプログラムは10銭です）。寒い場合は、暖房を入れます。
照明代：予告されていた7時30分から9時までではなく、金曜日の8時から9時まで（バラッケ第1棟から第5棟まで）と、土曜日（バラッケ第6棟から第8棟までと小屋）に支払ってください。
坂元への遠足：ライテルが、朝食（コーヒーとケーキがあります）のご注文を承ります。
紛失物：11月26日お昼にタパウタウの洗い場にて、W.R.と記されたウールの長い靴下を失くしました。届けてくださった方には謝礼をいたします。
交換希望：航海用トランクを、より大きなものと交換してください。
提供：ダンベル1組；ジャケット6着、ズボン2本；ブリキ製中板付きの箱（メツガー）；K. マイスナー著「日本地理」（エンゲル）
購入希望：園芸用具（クラウスニッツァー）；石油ストーブ、日本語の教科書；夏用あるいは冬用スーツ、私のサイズのもの（アルブレヒト）；全巻の（または最初の4巻）「『尋常小学読本』独文解釈」、旧版；50円。マルクによる振替で支払います。
ポストカード「さようなら板東」、1枚2銭、収容所印刷所にて購入できます。 | 
