内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
12月22,23日にバラッケ第1棟にて、徳島オーケストラによるクリスマス大コンサートが開催されます；オーケストラはプログラムの売上金から、クリスマスプレゼントとしてグロッケンシュピールを購入したく思っています；寄贈された3つの賞品のくじ（ハム、ケーキ、ゼルヴェラートソーセージ；各プログラムがくじの券です）。
中国の夕べ、本日6時15分から
女性援助協会ｰ上海は、音楽を楽しむ人々へのクリスマスプレゼントとして、ハーモニカ2本を送ってきました；12月22日までに、中隊の曹長はマーティンに申し出てください（くじで決定します）（クレーマン）。
次の6ヶ月の借り上げ地代支払いは明日12月21日です。クレッツィヒに支払ってください；12月23日の昼までに賃貸料を支払わない場合は、借り上げ地に関する権利を失います。
部屋の壁をきれいに飾りましょう！東京・丸善の1918年用カレンダーの見本をもうご覧になりましたか？バラッケ第6棟の中央通路に掲示されています。
青島からの小荷物が、正しい宛先ではあるけれども本来の受取人ではない人に届きました。荷物の内容は、1枚のテーブルクロスと4枚のナプキンです。受取人は申し出てください。
｢サニタス｣：新しくボイラーを設置するため、今日の午後3時から営業を停止します。営業の再開日についてはお知らせします。
喫茶室：ベーコンとマヨネーズの付け合せつきレバー、ジャガイモとサラダ；代用ウナギのアスピック；イタリア風サラダ；コーヒー、グリューワイン[冬用ホットスパイシーワイン]
提供：空の石油缶（フィードラー）；大きな石油ストーブ
前回、洗濯物を返却した際に（日本人の洗濯屋）、間違って青いズボンを受け取った人は、収容所印刷所に申し出てください。
[p. 4: 白紙] | 
