内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
明日は図書の貸し出しをしません（図書室）。
久留米から戦友たちが到着したことを考慮して、今日から収容所外の運動場は収容所の俘虜全員が使用できます（スポーツ委員会）。
p. 3:
通知
収容所製パン所のオーブンを新しくするので、パン屋「ゲーバ」が小さいパンの引渡しを行います；「ゲーバ」にて早朝5時30分から6時まで受け付けます。
交換の申し出：引き出し付きの50 x 80 cm の机を、より大きな机と交換してください。
提供：今日から再び卵を販売します（レルゲン）。
紛失物：カーキ色の帽子
イギリスの銀行に預けている資産：裁判での手続きが首尾よく行われた場合は、資産の5%を裁判の費用として申請者に負担していただきます。
旅行から帰ってきた人[営倉から帰ってきた人]；イワン・シューベルト；旅立つ人[営倉に入る人]：ショルシュ・カーレ（水晶宮）
シュラークバル：今夜6時にバラッケ第1棟にて：8月の大会に参加するチームのリーダーの集会（スポーツ委員会）
提供：建築用木材一式（ケスラー）
男声合唱団のリハーサルは、今夜7時から行われます。
8月11日に行われる収容所体操クラブ主催「ヤーン祭り」のプログラム
返却希望：フィッシャー著「また一人」（ラーゾール）
[p. 4: 白紙] | 
