内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
提供：新品の木製障子を5枚
p. 3:
通知
1918年10月12日から19日までの告知板
借り出されている海軍士官のボタン4つを返却してください（ハンゼン）。
より品質の良いコーヒーを購入しました。今日から挽き豆1ポンドを75銭で販売します（ザイデル）。
返却希望：「ベルリン・ユーモアの100年」（ヴンダーリヒ）
提供：タパウタウ地区の小屋；「一般実用知識」全5巻
軍事講習会：今後、略図は一般向けには販売されません。予約販売のみ受け付けます；定期的な配達のご注文は、できるだけ早くお願いします（収容所印刷所）。
提供：様々な塗り薬（化学実験室、フィードラー）；バニラソースがけイチゴプディング（明日の9時から11時までミッヘルマンが販売します）
購入希望：｢『尋常小学読本』独文解釈 巻の5｣
バラッケ第8棟の中央通路から借り出された1脚の椅子を返却してください。
賃借希望：ハルモニウム[オルガンに似た鍵盤楽器]の練習用部屋
提供：スカート、ブリッジとドッペルコップフ[いずれもトランプゲーム]のためのスコア用メモ帳（収容所印刷所）
p. 4:
通知
今夜、スライドと映画の夕べが始まります：我々に利用できる電力量は充分でないことを考慮してください。映画上映の際には、各バラッケと各小屋で不要なランプのスイッチは切っていただくようお願いします（v. ホルシュタイン）。
| 
