Inhalt  S. 1-3:
Nachrichtenüberblick.
S. 3:
Anzeigen.
Bitte Wasserverbrauch einschränken, um eine Wasserknappheit zu vermeiden (Krankenkasse).
Bestellungen auf Kabinenkoffer nimmt an: Hirsch.
Angebote: Fotoalbum (in Seide gebunden, 2,50 Yen, Lagerarbeit); "Die Baracke" Bd. III (3,70 Yen); "Lagerfeuer" 2 Bde.; frz. Konversation-Grammatik (0,80 Yen); Kohlenschaufel (1 Yen); junge Tauben (0,40 Yen); 1 Paar Reitstiefel (Baasch); jap. Geige, geeignet f. Bordmusik (6 Yen, zu besichtigen Klempnerei-Bude, Tapautau).
S. 4:
Dem [jap.] Lagerkommando ist über den Zeitpunkt des Abtransports der Kriegsgefangenen nichts bekannt (Kleemann).
Tsingtau-Unterstützungsfonds: nimmt Anmeldungen zur Heimbeförderung von in Shanghai lagernden Privateffekten entgegen, kann jedoch keine Verantwortung übernehmen; eine Rückkehr von Kriegsgefangenen nach Shanghai sind die Alliierten und Behörden zu verhindern bestrebt (Kleemann).
Aktennotiz für den Deutschen Hilfsfonds Yokohama: Gelder sind für Deckung von Privatschaden gedacht, aber nicht als Vergütung für wirkliche Kriegsschäden; Einigung mit der deutschen Regierung wird gesucht, nur wenn diese nicht zustande käme, würden evtl. Konfiskationen dt. Eigentums folgen; Unterstützung der Deutschen soll, wie bisher, nur mit Kriegsmitteln und Mitteln der Hilfsausschüsse stattfinden.
S. 5:
Bitte um Rückgabe folgender Noten: Sang- und Klang- Bücher, Solveig's Lied von Grieg, Rosenlieder von Eulenburg (Eggebrecht).
Wer hat zwischen 28.6. u. heute ein in China angefertigtes Ma Tsiau Pai Spiel hier im Lager gekauft?
Zurückerbeten: Buch über Calcium an die Druckerei.
Kaufgesuch: Bierkrug.
Angebote: weißer Anzug; saure, salzige und Senfgurken (List).
Gefunden: in Bar. 1 eine Pfeife.
Kegelbahn Bando empfiehlt zum Kegeln die Abendstunden von 6-7 Uhr.
S. 6:
Werbung (Zeichnung): Permutit. | 
