Inhalt  S. 1-2:
Nachrichtenüberblick.
S. 3:
Anzeigen.
Zur Bekanntgabe durch die Barackenältesten: "Ausschuß Ostasien Dank" (Narashino) bittet, weitere Personen, die Dankblätter erhalten sollen, zu nennen und bittet um Freiwillige zur Überbringung dieser Dankblätter; dazu Kleemann: bis zum 7.9. in der Druckerei melden.
S. 4:
Tsingtau Unterstützungsfonds: der Fonds erklärt sich bereit, bei wirklicher Notlage kleinere Beträge unter Verpflichtung der eventl. Rückerstattung auszuzahlen; alle über den eigenen Lebensunterhalt hinausgehenden Zahlungen müssen ruhen.
Hilfsausschuß Tokyo: Überweisungen der D.A.B. Berlin an Kriegsgefangene in Japan: Ausbezahlung am 1.9. von der Schweizerischen Gesandtschaft (Bauer).
S. 5:
Firma Fütterer, Schanghai: wer noch Verpflichtungen gegenüber der Firma hat, kann die Zahlungen zu Hause an den Vorschußverein Pforzheim oder in Japan von E. Fütterer, Kurume, erfolgen lassen (von Strantz).
Tagesspaziergang nicht am Do, sondern am Fr, 5.9.; auf Anordnung der Lagerbehörde sind in Zukunft die Tage Di u. Fr für Spaziergänge in Aussicht zu nehmen.
Gedenkstein: wer noch an die Gedenksteinskasse Geldforderungen zu stellen hat, bis 3.9., 12 Uhr beim Unterzeichneten einreichen (Koch).
Volkstümliche Wettkämpfe am 2.10.: Mehrkampf und Einzelkämpfe, für jedermann offen, Anmeldungen bis 16.9. bei Mucks (Vorstand).
S. 6:
Gefunden: am Badestrand Kushigi ein Hemd; auf dem Hinwege nach Kushigi eine weiße Badehose; im Mühltal ein Spazierstock.
Verlosung: der graue Anzugstoff konnte nicht verlost werden, Losinhaber bitte bei mir Geld zurückfordern (Sänger).
Tauschgesuch: 5 neue Stehkragen Gr. 42 gegen andere No 43.
Hühnerstall billig zu verkaufen oder gegen lebendes Inventar umzutauschen.
Angebote: Leder-Leibriemen (Sänger); Sonnenkneifer (gelb, mit Etui).
Kaufgesuch: Bierkrug.
Angebot: frischer Quarkkäse (Thron).
Bücherei: bis 15.9. Bücherausgabe wie bisher an allen Wochentagen von 7-8 Uhr morgens. | 
