Inhalt  S. 1-4:
Nachrichtenüberblick.
S. 4:
Anzeigen.
Kaufgesuche: 200 Yen gegen sofortige Anweisung zur Auszahlung in Mark in Deutschland; 1 Juni-"Baracke"; leere Lipton Teebüchsen (Baerwald).
Angebote: Französisch-Lehrbuch; stabile Heimatskiste.
Gänse-Verlosung: Gewinne fielen auf No. 20, 83 u. 21 (Geschke).
Verloren: auf dem Wege von Bar. 6 zum oberen Baderaum ein schwarzer Kamm (Busch).
Mietgesuch: Bude in ruhiger Lage.
Bitte um Rückgabe meiner Bücher (Jakobi).
Angebot: 1 Paar Schuhe zum Umändern.
S. 5:
Büchermarkt: eine dt. Firma in Kobe wünscht Bücher zu kaufen, Bitte an alle Kameraden, die Bücher abgeben wollen, eine Liste anzufertigen (Lagerdruckerei).
Vorschlag zur allgemeinen Kenntnis: da viele Kameraden ihren Angehörigen Daten von Anreise und (vom letzten Hafen aus) Ankunft in der Heimat telegraphisch mitteilen wollen, soll dies gemeinsam über eine Vermittlungsstelle in Deutschland geschehen; bitte in die in der Druckerei ausliegende Liste eintragen.
Besprechung der Kameraden, die sich um Stellungen in Holl. Indien beworben haben, nach dem Appell in Bar. I (Maurer).
Kofferschlüssel angekommen, wer einen erwartet, bitte bei Oblt. Kigoshi melden.
Bücherei: ab 16.9. Bücherausgabe mittags von 12-1 Uhr.
Friedenshalle: neuer Stundenplan ab 1.10., Neuanmeldungen bis 25.9. bei Schlichtiger.
Samariter-Kursus: erste Stunde am 18.9., 3-4 Uhr in der Friedenshalle.
Besitzer von Petersiliensamen werden gebeten, diese zwecks Zubereitung von Tee der Krankenkasse zu überlassen.
[S. 6: unbedruckt.] | 
