Inhalt  S. 1:
Anzeigen.
Hilfsausschuß Tokyo betr. Entlassung für dauernden Aufenthalt in Japan: mehr Aussicht auf Entlassung mit Anstellung als ohne; Entscheidungen behält sich die jap. Regierung im Einzelfall vor (Schroeder).
Zweckverband Bando: in Kurume hat sich ein Zweigverband gebildet (Arbeitsausschuß: Helmers, Raydt, Zöllner); insgesamt bestehen folgende Zweckverbände: Aonogahara (27 Mitglieder), Bando (283, plus 109 beim Sonderbund aktiver unverheirateter Militärs), Kurume (111), Nagoya (75), Narashino (105), also insgesamt 710 Mitglieder (Arbeitsausschuß).
S. 2:
Angebote: 1 Posten Gelatine in Stangen (Küntzelmann); "Wegweiser durch die chin. Höflichkeitsformen"; div. Kleidungsstücke, Hutkoffer, Rucksack, Feldflasche, Elektrisierapparat (Magener, Bude 99).
Kaufgesuche: Steppdecke, div. Kleidungsstücke, goldener chin. Ring mit Charakter (Magener); Khaki-Mütze (Neumann); Steppdecken u. wollene Decken (May).
Verloren: gestern abend auf dem Wege zur Kegelbahn Notizbuch, enth. 21 Yen, Rückgabe gegen Belohnung (Fabianek).
Vermittlung für An- und Verkauf von Sachen aller Art (Magener, Verkaufs- u. Besichtigungsraum: Tapatau, Bude 99).
Stiftung der Hamburger in Bando für die hamburgische Staatsbibliothek: für im Sommer 1918 unter den Hamburgern im Lager gesammeltes Geld sind jap. Kriegsbücher u. -bilderbogen beschafft werden, diese u. eine Sammlung von Lagerdruckereisachen, die für Hamburg bestimmt ist, werden am 19.11., 1:30-3 Uhr im Billardsaal öffentlich ausgestellt (Rahaus).
Angebot: heute Koch-Käse (Thron, Tapautau, Bude 74).
"Japan Chronicle" vom 16.11. doppelt erhalten (abzuholen i.d. Druckerei).
Da wir voraussichtlich Weihnachten noch hier sind, nimmt die "Geba" noch Bestellungen auf Honigkuchen u.s.w. bis zum 25.11. entgegen.
"Sumo. Der japanische Ringkampf" von H. Tittel (1 Yen): ist fertiggestellt u. in der Lagerdruckerei erhältlich, bestellte Exemplare können abgeholt werden.
Ersuche dringend, meine ärztl. Bücher nicht ohne meine Erlaubnis aus meinem Raum zu entnehmen (Clauß). | 
