内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
1919年1月11日から18日までの告知板
遠足：月曜日、水曜日と金曜日に行われます。前日に掲示板にて予告します（ブッターザック）。
コンサート：MAKオーケストラ（弦楽）の第25回コンサートは、1月12日に行われます。公開総稽古は1月11日の7時から行われます（昨年11月16日のために購入されたチケットは有効です。プログラム付きのチケットは、収容所印刷所にて30銭で購入できます。4時30分から5時30分までの間に、椅子をバラッケ第1棟に搬入してください）。
借用希望：フレンゼン作「村の説教」（詳細は収容所印刷所にて）
売ります：灰緑色のスーツを25銭で売ります。上着も別売りします（詳細は収容所印刷所にて）；日本製の靴
777番の衣類の荷物が、誤って売却されました。収容所印刷所に申し出てください。
健康保険組合：12月の決算書は、1月末に公表されます。
売ります：チョコレートプディング（午前10時からミッへルマンが販売します） | 
