内容  p. 1:
アウグスト・シュミーデルの死亡通知（シュテッヒャー署名）；火葬後、3月9日の午後1時からバラッケ第1棟にて葬儀が行われます。
p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
慰霊碑。充分な人数が作業に加わらないため、建立作業は進んでいません；署名者は、戦友たちの思い出を実際に尊重したいと希望する共同作業者を求めています。雨天と祝日を除く毎日：8時30分から午後2時まで。作業の配分ができるように、バラッケ第1棟の入り口に掲示されているリストに名前を記入してください。収容所解体時に再び除去する必要のある木々や低木、あるいはもはや不要となったれんがは、ありがたく利用させていただきます（ハンス・コッホ）。
p. 4:
通知
昨日発行された「日刊電報通信」の書き間違い：在ウラジオストックの戦争俘虜たちへの衣類はマイアーマンではなく、板東北部のマイアーに渡してください！
私の日本語の教科書を返してください（グラーディンガー）。
購入希望：タイプライター
共同の措置を取りますので、所有物を香港に残してきた方々は、今夜の点呼後にバラッケ第1棟に来てください（ヨーン）。
ジャガイモのパンケーキ：ベーム、タパウタウ地区の角
提供：写真を貼り付けるための日本製漆塗りのアルバム（小2円80銭；大3円75銭；見本は、収容所印刷所に陳列されています）
1919年3月9日の夜7時から、ウラジオストックにいる戦争俘虜のためのM.A.K.オーケストラ（弦楽）コンサートが行われます（プログラムは10銭；バラッケ第1棟の入り口に、募金箱が設置されています）。
うがい：今日、戦友シュミーデルが亡くなったので（間違いなくジフテリアが原因）、各自、一日6回うがいをしてください。薬剤はおなじみの場所に設置されています（ハイルの所でも購入できます）（健康保険組合）。 | 
