内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
1919年6月30日上演「社会の柱石」（H. イプセン）の広告。50銭と10銭のチケットは、以下の所で購入できます：図書室、ケラー、ヴァン・デア・ラーン、ジーモニス、シュミツ、ツィンマー、クリスティアンセン、スクルジプコヴィアック、ツィンマーマン、メラー
予告：20銭のチケットが充分に売れた場合は、1919年6月21日にMAKオーケストラ（弦楽）によるシューベルトのコンサートを行います。収容所印刷所とプリルヴィツがチケットを販売します。
収容所印刷所の公示：「板東収容所俘虜の故国での住所」（35銭）を受け取ることができます。
p. 4:
1919年6月18日に行われた、板東共同事業組合の特別委員会とスイス政府大使との会談の結果：故国への移送と、青島にある財産に関する要件を整理するために一時的に当地へ赴くことについては、まだ何の決定もなされていません。
神戸のコンコルディア・クラブの懸賞募集：戦争中に亡くなったクラブメンバーの栄誉のため、記念銘板のデザインを募集しています。懸賞金は、75円50円から25円までです。応募締め切りは、1919年7月31日です。
ある私信からの抜粋：マルセイユ港で、ドイツ人戦争俘虜たちを見ました。スエズ運河にて、日本の国旗を掲げたドイツの潜水艇を見ました。
お知らせ：ネアンダー牧師は、シベリアからヨーロッパ旅行での途上で、横浜港にて秘蹟を授けました。
購入希望：コールラビの種（ゲーベル） | 
