内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
水不足を回避するため、水の使用量を控えてください（健康保険組合）。
[中仕切りのある]大型トランクのご注文を承ります：ヒルシュ
提供：写真アルバム（絹布装丁、2円50銭、収容所内で製作されたもの）；「ディ・バラッケ」第3巻（3円70銭）；「陣営の火」全2巻；フランス語の会話文法教科書（80銭）；石炭用スコップ（1円）；小鳩（40銭）；乗馬用長靴1足（バーシュ）；日本製バイオリン、航海中の音楽に適しています（6円、板金工の小屋、タパウタウ）
p. 4:
戦争俘虜の故国への出発時期について、収容所管理部は何も知りません（クレーマン）。
青島支援基金：支援基金は、上海にある私物を故郷へ輸送するための申し込みを受け付けます。しかしながらそれについての責任はもてません；戦争俘虜たちが上海へ帰還することを、連合国と日本人当局は阻止しようとしています（クレーマン）。
横浜ドイツ人救援委員会のための記録メモ：資金は、戦争による実害に対する弁償ではなく、私物の損害補償に充てることを予定していました；ドイツ政府との合意を目指しました。もし合意に至らなかった場合にのみ、結果としてドイツ人所有物の押収が行われるでしょう；これまでどおり、ドイツ人に対する資金援助は、戦争資金と救援委員会の資金によってのみ行われます。
p. 5:
以下の楽譜を返却してください：歌集、グリーク作曲「ソルヴェイグの歌」、オイレンブルク作曲「薔薇の歌曲」（エゲブレヒト）
6月28日から今日までの間に、板東俘虜収容所内で中国製の「マ・ティアウ・ペイ」[マージャン]ゲームを購入したのはどなたですか？
返却希望：カルシウムに関する本を、収容所印刷所に返却してください。
購入希望：ビールジョッキ
提供：白いスーツ。酢、塩、からし漬けのキュウリ（リスト）
落し物：バラッケ第1棟にて、パイプを1本拾得しました。
板東ボウリング場は、夕方6時から7時までのご利用をお勧めします。
p. 6:
広告（イラスト）：パームチット式濾過水 | 
