内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
「ブレーマー・ナッハリヒテン」紙から：中国に抑留されていた同胞の帰郷
募集：中国で（上海が最もよい）自由に使用できるドル。任意の金額。それに対して円で返済します。
借用希望：医務室にフライパンを貸してください（健康保険組合）。
板東の共同事業組合：明日の6時：押収された株券の所有者による話し合い（板東共同事業組合の特別委員会）
p. 3-4:
青島支援基金からクレーマンに宛てて：どうやら、戦争俘虜たちの境遇は悪化したようです。そのため、金銭その他を集める目的で、ドイツ人による新しい救援委員会が日本に設置されました（代表者：シュテファーリウス、書記：リューチェ）；支援基金と密接な関係を結び、活動を行います（ヘンケ、リューチェ署名）。
p. 4:
催し物の夕べ：今日の5時に、10銭チケットの予約を締め切ります；明日の2時から3時まで図書室にて：50銭チケットの販売
昨日の抽選：抽選番号73,82,85,101番の方々に、ガチョウが当選しました。
提供：「中国語の多音節」；キュウリのからし漬け（リスト） | 
