内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
提供：北海道産純正蜂蜜（1ポンド55銭）。8月4日10時まで、ご注文を受け付けます（リスト）。
ドイツにてマルクで返済しますが、どなたかお金を貸していただけませんか？
提供：衣類用の袋；トランク（小屋19a号、タパウタウ）
購入希望：カーキ色の帽子
コーヒー生豆の値段が上がったので、今日からコーヒーを1ポンド1円にて販売します（ザイデルとクレッチュマー）。
再度、中国ニンキョウ茶のご注文を承ります（1ポンド1円30銭）。ご注文は8月10日まで（バウムガルテン）。
アイ-アイは、リンゴ飴をお勧めします（シュラー）。
紛失物：革の財布、中身はおよそ3円60銭です。中身の3分の1を謝礼としてお渡ししますので、どうか届けてください。
p. 4:
各バラッケの代表者による公示：東京救援委員会からクレーマンに宛てて：「ドイツ義援金３」7月分の支払いは、遅れましたがまもなく行われます（バウアー）。
提供：収容所が所有している豚のうち2頭の子豚を販売します（1頭につき8円）（シュナイダー）。
収容所外借り上げ地の保全：8月2日12時15分に、ボランティアの方々は話し合いに来てください；土曜日までに、ボランティア登録をぜひお願いいたします（トレンデルブルク）。 | 
