内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
日本の会社が、時計とメガネのレンズ製作に習熟したドイツ人を募集しています。
横浜のゲルマニア・クラブの懸賞募集：死亡したクラブメンバーの記念版画；9月15日までにデザインを送ってください。
落し物：昨日行われた水車小屋での遠足の帰路、オハヨー帽子を拾得しました。
8月31日9時から、追悼式による慰霊碑の除幕式を行います。
8月31日夜7時30分から、エンゲル・オーケストラのコンサートをバラッケ第1棟にて行います。
紛失物：昨日、櫛木の浜辺にて、中身の入った財布を失くしました；櫛木でパイプを1本失くしました。
合唱とオーケストラ：今日の6時に記念碑にて：公開総稽古
購入希望：寝椅子用麻布；長靴；テニスボール6個
提供：麻布製新品のリュックサック；収容所内で製作された新品のリュックサック
賃借希望：静かな場所にある小屋、あるいは小屋の一部
p. 4:
シュトゥリーダーによる鉛筆のメモ書き：今日の午後、マイアーマン予備役中尉、ゾルガー教授と私が経緯儀を使います。時間があれば、2時ごろに私を訪ねてください。 | 
