内容  p. 1:
ニュースの概要・まとめ
p. 1:
通知
明日8時30分：講演「19世紀におけるユダヤ人問題」を行います（ゾルガー）。
9月9,12日に行われる櫛木への終日遠足；漁師から借り出した物品を、迅速かつ全て揃え、再び元の場所に戻してください。
借り上げ地：10月7日以降に利用希望のない土地は、9月7日に下記の者の所で解約されなければなりません；10月7日以降、賃借料は月ごとに回収されます（クレッツィヒ）。
終日遠足の日程変更により、パン屋「ゲーバ」は月曜日に開店し火曜日は休業とします。
返却希望：ビールジョッキ（士官用カジノ）
借用希望：劇作品「サビニ人女性の誘拐」と「チャーリーのおば」（名古屋俘虜収容所の演劇グループ）
明日10時：粗引き小麦のプディングを販売します（ミッへルマン）。
昨日の起床前に、上の公衆浴場にてバスタオル1枚が取り違えられました；どうか交換してください。
p. 2:
慰霊碑：不足額は145円です；赤字を清算するため、バラッケ第1棟のリストに名前を記入し、債権の引き受けをお願いします（コッホ）。
提供：｢中国語の多音節｣
購入希望：冬用下着、ハンガー、ズボンの裾止め用クリップ
紛失物：水曜日にバラッケ第6棟と8棟の間でパイプを失くしました（アルフェス）；バラッケ第5,6棟脇の洗い場にて、白いズボンを失くしました。
落し物：櫛木の水浴浜辺にて、鶏髄のスープがはいった水筒を拾得しました（曹長用）。 | 
