内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
板東の共同事業組合：習志野共同事業体の組合員：Dr. モーア（代表）、F. マイアー、ベーレント、デーデルト、シュモルケ、グリースマイヤー；さらに：上海行きの旅費に関して、既に資金があります（スイス公使館から東京救援委員会に宛てて）；ヴァッカーから東京救援委員会に対して、スイス公使館がこの金額を支払うかどうかについての問い合わせがありました；板東自治体の特別委員会による注釈：メラーに預けられた5銭は（電報費用への分担金）、総額4円30銭になりました。
p. 4:
ニコルスク・ウスリスクにいる21人のドイツ帝国国民戦争俘虜のための抽選会：これまで以下のものが寄贈されています：ガチョウ、カモ、ハト、ケーキ；さらに皆さんからの寄贈をお願いします；抽選会は9月28日早朝に行われます（マウラー）。
取りに来てください：ロイパー氏宛ての絹の上衣2着（どこにあるかは、収容所印刷所がお知らせします）
紛失物：2枚の銀行券と借用証（高額の謝礼をいたします）
収容所製パン所：金曜日の遠足用小型パンのご注文は、木曜日の夕方6時までにお願いします。
はんだ付け缶入り北海道バターを故郷へのお土産に：9月30日まで、前払いにてご注文を承ります。10月15日ごろにお渡しします（ヴァッセルマン）。
明日の9時から、カトリックのミサを行います（アルヴァレス）。
提供：黒い靴下（1ダース3円40銭、6時から7時までミュラーがご注文を承ります）
ガチョウの抽選：抽選番号49,19,15,75番の方々が当選しました（ゲシュケ）。
交換希望：大きな旅行用バスケットを、小さな携帯バスケットと交換してください（マテス）。
購入希望：綿の靴下；革のハンドバック、英独－独英辞典
提供：航海用トランク；タイプライターのタイプ複写用紙（収容所印刷所） | 
