内容  p. 1-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
各バラッケの代表者による公示：
東京救援委員会からの通達：ザクサーから送られた、日本における5年半の戦争生活の記念版画「東京に住む我々の同郷の方々へ」に対するお礼（ケストナー）
p. 4:
自費による帰還に関する詳細；ジーメンス社による「ドイツ義援金２」は入金されました。収容所の口座には、一人当たり1円50銭が積み立てられました；10月1日から、為替レートは100円＝751マルクとなります；年度末まで、「ドイツ義援金２」の財源は確保されています。
p. 5:
満州にある工場が、様々な専門家を募集しています（応募書類は、高木大尉に提出してください）。
8時30分から講演「民族的な考え方と国際的な考え方」を行います（ゾルガー）。
落し物：腕時計
購入希望：海軍砲兵大隊のパン用袋のひも；クッキングブック
p. 6:
プフェッファークーヘン[クリスマス用クッキーの一種]（ご注文は水曜日までに「ゲーバ」にお願いします）
提供：青いズボンと折り襟付き上着（ヴァルナー）；黒い靴下（注文した商品をミュラーの所まで取りに来てください）；カードゲームと様々な衣類（グリル）
購入希望：スーツ；カーキ色の帽子；テント用布地など
返却希望：私の本（ゴルトシュミット）；私から借り出された本（マーティン）私の本（シェーファー）
おととい、下の浴室にて持ち去られた私のバスタオルを返してください（フォッケロート）。
落し物：バラッケ第1棟の側にて、中身の入った財布を拾得しました（ハットルフ）。
紛失物：鍵一束
交換希望：海軍砲兵大隊の長靴を、海軍砲兵大隊のシャツと交換してください。
抽選の当選者番号（H.K.W.ミュラー）
ボウリング場食堂：明日夕方5時から：カモ1/4羽のトマト煮込み（55銭）
終日遠足：明日（日曜日）、火曜日と金曜日に櫛木へ行きます。
収容所屋台：今日から毎日、あばら肉の煮こごりと肉サラダを提供します；日曜日：牛肉の酢と赤ワイン漬け、夕方はジャガイモの団子 | 
