内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
告示：東京救援委員会は、戦争俘虜の帰郷用荷物を保証する、日本の保険会社を探しています（ケストナー）；「在東アジアのドイツ人及びオーストリア=ハンガリー人に感謝する委員会」による記念誌が、習志野にあるいくつかの会社に届けられました。個人的に申し込みがあったようです。申し込みをした方は、収容所印刷所までお知らせください。
10月19,21,24日に行われる櫛木への終日遠足；グループ行動は守らなければなりません。帰路に着き、リーダーが届け出た後に解散することができます。
エンゲル・オーケストラによるベートーヴェンの夕べ：公開総稽古は、10月19日（入場料は20銭）、10月20日（入場無料）の夕方7時から行われます（チケットはバウムが販売します）。
提供：石けん（販売時間：11時から1時までと5時から9時まで）
注文された蜂蜜は、4時から6時までリストの所で受け取ることができます。
交換希望もしくは提供：新しい軍服ズボンを、私服の乗馬用ズボンと交換してください（コルンデルファー）。
p. 4:
東シベリアで困窮している我らが戦友のための慈善興行：第一部：音楽の催しと合唱（共演：ドーベ、シュミート、ラングハイム、ヴェーゲナー）；第二部：L. トーマ作「ロッテの誕生日」；上演日は10月23日（50銭）、24日と25日（10銭）です。開演時間は6時30分です（10月20日2時から3時まで、図書室にて50銭のチケットを販売します；10銭のチケットはケラー、ヴァン・デア・ラーン、ジーモニス、シュミツ、ツィンマー、クリスティアンセン、スクルジプコヴィアック、ツィンマーマン、メラーが販売します）；プログラムには、抽選会のくじが付いています（値段：10銭、様々な賞品）
明日のゾルガーの講演は中止です。
東京にある二輪車の輪縁工場が、専門家を募集しています（マイスナー）。
次回の櫛木へのピクニックは、10月19日9時45分から行われます。リストまでお申し込みください。
平和条約の全文を閲覧させてくださる方はいませんか？（アルバース）
a.) オランダ語初級者コース b.) オランダ語の教科書と練習問題にご関心のある方は、収容所印刷所に掲示されているリストに名前を記入してください。
購入希望：100円をドイツでのマルク支払いにより購入します。加えて、三ヶ月につき7%の利子を支払います；日本に抵当品もあります；刃付き安全かみそり；日本製の腰掛を6脚；ケーニヒ著「収容所漫筆」
紛失物：櫛木への途上で、中身の入った財布を失くしました；パイプ；ナイフ（2枚の刃、コルク栓抜き）
落し物：ナイフ
小屋の賃借を希望します。
火曜日夜用の料理用チーズのご注文は、リストが承ります。月曜日の4時から7時までに容器を持参して来てください（トゥローン）。 | 
