内容  p. 1:
ニュースの概要・まとめ
p. 1:
通知
帰休のため上海に旅立つ方々：今日の6時に、平和ホールでの集会に来てください。
p. 2:
慈善興行の抽選：今日の点呼後に、バラッケ第1棟にてくじ引きが行われます。
東京救援委員会：日本の会社が、鋳物工場の技術者1人を募集しています（ケストナー）。
横浜救援委員会：記念版画に対して、お礼を申し上げます。
板東の共同事業組合：青野ヶ原にて、27名の組合員による支部が設立されました。通信員はヴィンターです；提案：東アジアにとどまる組合員のために、東アジア・グループの設立を提案します。ご関心のある方は、水曜日の11時30分にバラッケ第1棟にて行われる話し合いに参加してください（板東共同事業組合の特別委員会）。
安全な荷造りに関する上海からの手紙
リレー競走：11月9日に、大坂峠道から大寺を通り、収容所をゴールとするリレー競走を計画しています。かつての収容所である徳島、丸亀、松山が競います（3つのうちのいずれかに、久留米が任意で参加します）；11月4日までにレンケル、ヴァイヒォルト、フレーゼにお申し込みください；11月下旬に、競歩大会が予定されています（トレンデルブルク）。
p. 3:
提供：様々な衣類、小型トランク、「地上の高い山脈」；リュックサック（バウムガルテン）；小型トランク；革ゲートル；小型トランク；冬用オーバーコート（ブラウン、アレスター隣の小屋）
購入希望：冬用スーツ（オイヒラー）；「『尋常小学読本』独文解釈巻の10」；腕時計または懐中時計；名古屋で、技術に関する本の購入あるいは借用希望（シェーファー）；800マルクにて100円を購入します；様々な衣類、あぶみ、拍車、鉛筆削りナイフ、青島製軍用毛布
当分の間、仕事の依頼は受け付けません（ケーニヒII、時計職人）。
提供：木の板2枚、トランクに適しています。
[p. 4: 白紙] | 
