内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
移送する荷物：全体をよく把握し検査をしやすくするため、統一した印を付けてください（クレーマン）。
板東の共同事業組合：明日、5人の代表者を選出するための投票用紙が配布されます。11月8日5時までに、投票箱に入れてください（板東共同事業組合の特別委員会）。
提供：長靴；黒いスーツ
p. 4:
近日中に、W. ブロムベルク著「10枚の収容所スケッチ」（30 x 20 cm；1円10銭）が出版されます。ご注文は、収容所印刷所までお願いします。
11月10日7時にバラッケ第1棟にて、合併したM.A.K.オーケストラとエンゲル・オーケストラによる第1回コンサートが行われます（指揮：ヴェルナー）（30銭のチケットは、金曜日午前から収容所印刷所にて購入できます）；11月9日7時から、バラッケ第1棟にて公開総稽古が行われます。
大須への第50回遠足：朝食、またケーキや温かいコーヒーのご注文は、ライテルとメルヒェルが承ります。
帝国支援組合・板東支部：木曜日の5時45分から、平和ホールにて集会があります（シュヴェンゲンベッヒァによる役員業務の引継ぎ；新役員の選出）。
紛失物：茶色の革製ベルト（ヒルシュ）；バラッケ第7あるいは第8棟にて、5円札を失くしました。
オランダ語初級者コース：参加希望者は、明日6時15分に行われる講義室（収容所印刷所の隣）での話し合いに来てください。
料理用チーズ：売り切れました。来週初めにも販売します（トゥローン）。
購入希望：キルティングの掛け布団、ベッドシーツ、クッションカバー、テーブルクロス、燕尾服、フロックコート、スモーキングジャケット、日本の小学校初級読本（1915年版）；クロシェット編みのウールベスト、または編みウールベスト（ニーマイアー）；航海用トランク（フィッシンガー） | 
