内容  p. 1-2:
通知
ザクサーからクレーマンに宛てた手紙：最初の移送汽船3隻のチャーターは、取り決められました（最初の貨物汽船の移送汽船への改修は、12月中旬に終了する予定です。12月20日頃に出航できます。第2汽船は12月25日頃に出航できます。第3汽船は12月下旬までに出航できます）；最後の移送は、1月中旬に出航準備ができます；家族用汽船は、1月下旬頃に出航できます。もう一度、希望者のリストに提出してください。
p. 2-3:
ニュースの概要・まとめ
p. 3-4:
板東の共同事業組合（現役軍人による特別委員会）：署名、報酬立替金と申告用紙の受領のため、組合員は代理人（フライムート、ケトシャー、ヘルム）に申し出てください（板東共同事業組合の特別委員会）。
1919年9月20日付「ハンブルク・コレスポンデント」紙からの情報：帰郷する我々の戦争俘虜たちに向けた案内書：まず最初に帰郷者たちは、通過収容所に移送されます。そこで退位するかあるいは帰休に入ります。至る所に設置されている「帰郷戦争俘虜支援委員会」が、助言と援助を提供します。
p. 4:
荷物についての回覧文に関して：ビール箱1箱は0,136立方メートル、ビール箱8箱は1立方メートルとなります。
来週の終日遠足。11月25日は坂元へ、28日は櫛木へ向かいます。
日本の会社が、製材所経営の知識がある従業員を募集しています（応募書類は、高木大尉に提出してください）。
明日は講演「近代のイギリス人」を行います（ゾルガー）。
購入希望：航海用トランク（シュネコウ）；私服；毛布；「在中国のドイツ人の追放」；衣類用袋の留め金（レンジング）；100円から200円まで。マルク振替にて返済します。出発直前でも都合はいいです；様々な衣類、小型トランク（マーゲネル）
提供：大きな旅行用スーツケース；大きなサイズの日本製士官用コートと肩掛け（メンゲ）；短靴；タイプライター；航海用トランク；鈴木のバイオリン（レクス）
落し物：海軍砲兵大隊の音楽練習室側にて、鍵束を拾得しました。
返却希望：私の英語・商業通信の教科書を返してください(ネルナー)；私の「代数学問題集」を返してください（タインツェ）。
購入希望：ひもで結ぶ、丈夫な短靴を1足 | 
