内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
横浜にあるドイツの会社からの手紙：スイス代理公使は、問題なく中国への入国ができる旅券を交付します。
荷物の保険：あらゆる危険に対して荷物を保障するため、ブレーメンの北ドイツ＝ロイド社に依頼する計画があります。電報費支払いに協力してくださる方は、パンジングに申し出てください。
p. 3:
1919年11月に釈放された、戦争俘虜の名簿
出発に関する全ての変更は、すぐに中隊に申し出てください（クレーマン）。
p. 4:
ポストカード「さようなら板東」は、収容所印刷所にて2銭で購入できます。
「エンゲル・オーケストラ」と「M.A.K.オーケストラ 」による合同オーケストラの第2回コンサート：11月30日に公開総稽古が行われます（入場料：30銭、チケットは収容所印刷所にて購入できます、以降はバウムの所で購入できます）。12月1日7時から、コンサートが行われます（「フン族の戦い」の解説付きプログラムは10銭です）。寒い場合は、暖房を入れます。
ハノーファーのハーンの書籍店より、私の著作「中国の輸入会社の組織と技術」、「日本の輸入会社の組織と技術」が出版されます。ご関心のある方は、リストに名前を記入してください（ベルリーナー）。
購入希望：ひもで結ぶ、丈夫な短靴（カーレ）；ひも付き籐製カゴ
提供：様々な衣類、籐製カゴ、パイプ、万年筆、魔法瓶（ブラウン、小屋102号、板東西部）；海軍砲兵大隊特注コート（シュルテ）；新品のスモーキングジャケット
今夜5時から7時までに、下の厨房裏にある公会堂の講習室にて、旅券用写真を受け取ってください（G.K.W）。
坂元への遠足：朝食、コーヒーとケーキのご注文は、6時までライテルが承ります。
これ以上間違いがおきないように、ここでお知らせします。私の部屋は居酒屋ではありません（ボルンマン）。
私の本「キュルシュナーのポケット辞典」を返してください（ヘンチェル）。
| 
