内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
クレーマンに宛てた電報：横浜のホルツベルガー社は、機械専門家あるいは建築技師を募集しています。
日本での就職：神戸桟橋は、電気ストーブの専門家を募集しています。
ある手紙からの抜粋：ごく少数の例外的な場合において、中国での釈放に許可が与えられます。
上海から送られたハガキの抜粋：これまで、中国政府は帰還の許可を認めていません。手紙の検閲は廃止されました。
荷物の保証：明日、電報を打たなければならないので、ご関心のある方は今日の夕方までに申し出てください（パンジング）。
p. 3:
「エンゲル・オーケストラ」と「M.A.K.オーケストラ 」による合同オーケストラの第2回コンサート：11月30日に公開総稽古が行われます（入場料：30銭、チケットは収容所印刷所にて購入できます、後でバウムの所で購入できます）。12月1日7時から、コンサートが行われます（「フン族の戦い」の解説付きプログラムは10銭です）。寒い場合は、暖房を入れます。
提供：料理用チーズ（トゥローン）；生ビールと煮たビール、火酒各種（シュラー）；保存食品を入荷しました（リスト）。
間違った宛先の書かれたハガキが届きました。差出人：グラウトフ、ベルリン（収容所印刷所まで取りに来てください）。
提供：「マ・ティアウ・ペイ」ゲーム[マージャン]、日本語の教科書手引き、プログラムのコレクション；石油オーブン；オーブンの焼き網、オーブンの扉；様々な衣類（ブラウン）
購入希望：白いズボン（ノイマン）；独英‐英独辞典
交換希望：良質の白いスーツを、冬用オーバーコートあるいはスーツと交換してください；ひもなしの籐製カゴを、より小さいものと交換してください（ヴィーティング）。
兵員委員会：11月27日に、収容所代表者選挙が行われます：水曜日に委員に対して投票用紙が配布されます。必ず木曜日の夕方6時までに、投票箱（バラッケ第2,3,4,5,6,7棟）に入れてください。
[p. 4: 白紙] | 
