内容  p. 1:
通知
国防省からの通達：戦争俘虜の夫人たちの青島への帰還は、今後は許可されません。
E. リーデル（徳島の病院）の友人の方々、同氏に手紙を書いてあげてください。彼は本当に孤独を感じています；健康保険組合は、引き続きリーデル氏のための軽い読み物を募集しています（アルバースまで）。
明日、運動場の時間割を立てなければならないので、スポーツをする資格のあるチームの代表者は、スポーツ委員会まで申し出てください。
E. ベールの「三つの童話」：12月の第一週に仕上がります；迅速な検了を保証するため、収容所印刷所はご希望に応じて、本の梱包と発送を5銭にて承ります（通知を願います；収容所印刷所）。
提供：今日から毎日、塩漬けニシンのロールモップスを提供します（所持品倉庫脇の小屋）。
英語の速記についての授業をしてくれる方はいませんか？
紛失物：木曜日にトライプバル場にて茶色の革製ベルトを失くしました。
購入希望：中独辞典
紛失物：「サニタス」の更衣室または洗面所で、1組のダンベルを失くしました。
p. 2:
通知
提供：1918年の書き込み式カレンダー（25銭）、すぐに申し込んでください。
「『尋常小学読本』独文解釈」巻の1：数日後に出版されます；約30ページ、25銭；日本語を学ぶための実用的な参考書；すぐに申し込んでください（収容所印所）
書き込み式カレンダー、「『尋常小学読本』独文解釈」、予約した「三つの童話」の発送のための切り取り用注文表 | 
