内容  p. 1:
通知
美術工芸展覧会：エントリーの締め切りは明日です；展覧会の初日は3月1日です；販売されたカタログは、展覧会の最終日に行われる抽選会のくじにもなっています。また、収容所賞の投票用紙にもなっています；カタログの注文は、収容所印刷所にて受け付けています（シュテッヒャー、ミュラー、ラーハオス、コッホ、メラー、フォン・ホルシュタイン）。
2月17日の日曜日：コンサート（指揮：エンゲル）：フンパーディンクのヘンゼルとグレーテル
2月16,18,19日に上演される「ラーベンシュタインの女」。16日のチケットはまだ、ゴルトシュミットとリストのところで購入できます；総稽古は2月14日、非公開です；6時30分開始。椅子は5時30分までに搬入してください。
p. 2:
通知
2月15日に行われる講義の概要地図と年表は、明日の正午から収容所印刷所にて購入することができます（大判、5色刷。地図の値段は5銭です。暖房費と照明の費用をまかなうために、倍の値段10銭を寄付として支払うことは、訪問者の判断に任せます）。
板東消防隊；2月13日に参加できなかった会員のために、2月15日に消火訓練が行われます；指揮：ボムスドルフ小隊長、消防ポンプ小屋に集合してください（ズーゼミール収容所消防隊長）。
ボウリング場食堂：朝食をご用意しております。朝6時15分から；暖かい料理：9時から12時までと3時から6時まで；2月15日に定期利用者の受付をします（ブラウン）。
ラウアーの歴史年表を返却してください（ベーアヴァルト）。
落し物：上の下士官用浴場にて大きなタオルを拾得しました。 | 
