内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 2:
通知
これからスポーツを行う人で、まだスポーツ許可証を持っていない方は、スポーツ委員会の代表者に許可証を申し込んでください（トレンデルブルク）。
私のチェスの教科書を返してください（マイザー）。
提供：中古の「シャウベック[切手のカタログ]の補足」を10冊
購入希望：石油のオーブン
提供：建築用木材一式（ケスラー）
p. 3:
通知
1918年8月10日から17日までの告知板
化学実験室：様々な商品（ローデまたは厨房裏の実験室にて購入できます）
小屋もしくは小屋の共同利用の賃借あるいは購入を希望します。
提供：今日から再び、コーヒーを1ポンド70銭で販売します；ビューヒは販売を行っていません。私の所でのみ購入できます（ザイデル）。
ホッケーに興味のある久留米から来た俘虜の方々は、日曜日の1時にバラッケ第1棟に来てください（ミヒャルコフスキー）。
「収容所案内書」が仕上がりました。収容所印刷所で購入できます（20銭）。
p. 4:
通知
スポーツ委員会は、今年の競技週間の催し物を見合わせることを決定しました。そのため、体操競技と民族的な演習の競技会を公示します；体操協会による模範演技も同時に行われます；日時：9月の終わり；全員が参加できます（スポーツ委員会）。
体操：今夜6時に点呼によって一時中断されます。
解読不可能な宛先が書かれた、あるいは宛先が書かれていない様々な本が到着しました。取りに来てください。
落し物：フランネル地の白いチョッキ2着 | 
