内容  p. 1-2:
ニュースの概要・まとめ
p. 3:
通知
収容所印刷所の懸賞募集「クリスマスカード」：諸条件；9月4日までにデザインを提出してください；3位までの入賞者に、3円から7円までの賞金を授与します；審査員：マーティン、ロートケーゲル、ラーハオス、ゴルトシュミット、ボーナー
p. 4:
通知
1918年8月24日から31日までの告知板
化学実験室の様々な商品は、今日からフィードラーの所で購入できます。
「『尋常小学読本』独文解釈 巻の4」の増刷が仕上がりました。収容所印刷所にて受け取ることができます。
収容所郵便局：収容所郵便局を開業することを決めました；様々な場所に設置された郵便ポストから、毎日5回の回収を行います；発送のための郵便切手の販売；中央郵便局：タパオタオ地区の小屋74番、支局はバラッケ第6棟第6室のシェング・シュミツ；局員：フェルヒネロフスキー、アーベライン、レルゲン（クリストフ・マイアー）
購入希望：「『尋常小学読本』独文解釈 巻の5」 | 
