Ausstellung für Bildkunst und Handfertigkeit in Zitaten

鋳金細工およびさまざまな金属細工

 
 

このグループでは、32点ほどのさまざまな品が出された。もちろんここでその一つ一つを取り上げることはできないから、選んだ幾つかに限定せざるを得ない。鋳金細工では、銅製のワーグナーの顔(Cグルーブ第1位、グラウル1等海兵)、鉄製のシャンデリア(Cグループ第2位、シュルツ1等海砲兵・ラングロック2等海砲兵)、真鍮製のシャンデリア(Cグループ第3位、エムマーリング伍長) が、われわれのほぼ4年間失っていた、快適さを思い出させてくれる。その他の金属細工ではアルミニウム製の錨のモデル(Dグループ第1位、ヘーフト1等海砲兵)が、どの書き机の飾りともなるような装飾になっている。桜材で作られた宝石箱(Dグループ第2位、ヴィオレ副曹長)には、拡大写真をもとにした蓮の花を浮き彫りにした亜鉛製の蓋がついており、しごく気ままなご婦人の要求にも 応じることができよう。
ここには、さまざまなランプ、筆記用具、喫煙具、コースター、文鎮、鉄製、銅製、真鍮製の額縁、 自動コーヒー沸かし機(ブラント1等海砲兵)、アルミニウムと銀製の指輪(ヤンツェン1等海兵)までも出品されている。

 
 
 

『ディ・バラッケ』第1巻第25号1918年3月17日p.324-346からの抜粋