内容  p. 1:
ニュースの概要・まとめ
p. 1:
通知
オランダ領インドへ行く方々へ：10月27日3時から4時まで平和ホールにて、授業「病気の予防」が行われます（他の聴講者の参加も可能です）（健康保険組合）。
p. 2:
明日の講演：「ドイツのバルト海沿岸」（ゾルガー）
櫛木：10月25日にリストは、ピクニックに持参する食べ物のご注文を承ります；浜辺での朝食のご注文は、6時までライテルが承ります。
遠足：10月26,28,31日に櫛木への遠足を行います。
10月26日7時から、第35回M.A.K.オーケストラのコンサート（オペレッタの夕べ）が行われます。
購入あるいは借用希望：ドイツ語‐ノルウェー語の教科書あるいはノルウェー語の教材
提供：様々な衣類；コーヒーの生豆6 1/2ポンド（ブラウン）；カラーのワイシャツ4枚；ドイツ製蚊帳
購入希望：「故国の土と祖先の血」1冊（クリンクスト）
大いに喜んで、二つ目の卵の誕生をお知らせします：アウローラ F.
F. ティーフェンゼー著「中国礼法入門」第二版：ご注文は、できるだけ早く収容所印刷所までお願いします。
p. 3-4:
ザクサーから収容所の皆さんへのお知らせ：出発時期については、まだ何もわかりません；家族を伴うことと同様に、日本と中国への釈放は、原則として許可されています；日本政府は、無償で冬用衣類を提供しています；日本政府は、移送を早めたいようです。
p. 4-5:
クレーマン：自費で中国にて帰休する方々と、故郷への移送に加わりたい方々は、10月27日までに名簿を作成する必要があります。
返却希望：リエンハルト著「辻音楽士」とバッハの「平均律クラヴィーア曲集」を返してください（クラーゼン）
収容所印刷所は、雑巾を必要としています。
[p. 6: は白紙] | 
