Ausstellung für Bildkunst und Handfertigkeit in Zitaten

Vorbemerkung

 
 

Auf den folgenden Seiten finden Sie Volltexte aus den Lagerzeitschriften mit Bezug zur „Ausstellung für Bildkunst und Handfertigkeit", die vom 8.-20. März 1918 von den Kriegsgefangenen veranstaltet wurde (s.a. Ausstellung für Bildkunst und Handfertigkeit). In ihren eigenen Worten schildern die Aussteller, Besucher und Dolmetscher die großen und kleinen Begebenheiten rund um dieses Ereignis und lassen so die Atmosphäre von damals wiederauferstehen. Begleiten Sie die Gefangenen auf dem Rundgang über das Ausstellungsgelände und lesen Sie, wie Prinz Higashikuni no miya auf die Ausstellungsgegenstände reagierte.

Folgende Texte stehen zur Auswahl:
Das Heft 25 der „Baracke" war die so genannte „Ausstellungsnummer" und enthält eine ausführliche Besprechung der Ausstellung (1). Nach diesem Heft bestand eine so große Nachfrage, dass es nachgedruckt werden musste (2). Im „Täglichen Telegrammdienst Bando" (T.T.B.) erschien die Übersetzung eines japanischen Artikels aus der „Asahi Shinbun", welcher die Eröffnung der Ausstellung behandelt (3). Zwei der Dolmetscher, Kurt Meissner und Hans Eggebrecht, berichten in zwei weiteren „Baracke"-Artikeln von ihren teilweise sehr amüsanten Erlebnissen mit den japanischen Ausstellungsbesuchern (4). Die Sonderausstellung in Muya, die für Prinz Higashikuni no miya veranstaltet wurde, wird ebenfalls in der „Baracke" beschrieben (5).

 
 

(1) Die Baracke Bd. 1, No. 25, 17. März 1918, S. 3-42 = 543-582.
(2) T.T.B. Bd. 3, 21. März 1918, S. 2
(3) Das japanische Original erschien in der "Asahi Shinbun. Tokushima, Kōchi, Kagawa, Ehime (chihōshūsatsu)" vom 8. März Taishō 7. Die deutsche Übersetzung findet sich im "Täglichen Telegrammdienst Bando" (T.T.B. Bd. 2, nach 30. Oktober 1917 eingebunden, vermutlich: T.T.B. Bd. 3, 13. März 1918).
(4) Die Baracke Bd. 2, No. 1 (27), 31. März 1918, S. 8-12; Die Baracke Bd. 2, No. 2 (28), 7. April 1918, S. 32-3
(5) Die Baracke Bd. 2, No. 7 (33), 12. Mai 1918, S. 183-186